С 1 марта 2026 года вступит в силу Закон №168 от 24 июня 2025 года, известный как «Закон о защите русского языка». Этот закон обязывает компании использовать русский язык во всех потребительских информационных материалах, включая вывески, указатели, меню и интернет-карточки товаров.
Эта инициатива не является новшеством — закон служит логическим продолжением ранее принятых мер.
Обязанности бизнеса
До настоящего времени обязательное использование русского языка касалось лишь некоторых областей:
- Деятельность государственных учреждений;
- Образование;
- Средства массовой информации.
С 2023 года к этому списку добавилась реклама и обязательная информация, предназначенная для уведомления клиентов. В соответствии с новым законом, иностранные слова в рекламе может использоваться только при наличии их дублирования на русском языке.
Тексты должны быть идентичны по содержанию и размещению, с одинаковыми характеристиками шрифта — цветом и размером. Формат «звездочка» с мелким шрифтом для переводов больше не сработает.
Кому это касается и что нужно знать
Новый закон затрагивает все организации, занимающиеся предоставлением товаров и услуг:
- Кафе и рестораны;
- Сфера услуг;
- Строительные компании;
- Магазины.
Иностранные слова на вывесках должны отображаться кириллицей, или сопровождаться русским текстом того же размера. Например, вместо вывески «Italian Cuisine Restaurant» потребуется указать «Ресторан итальянской кухни».
Исключения касаются:
Также можно оставить без изменений надписи внутри помещений, не предназначенных для публики.
Потенциальные сложности и санкции
Некоторые трудности могут возникнуть для компаний с доменными именами, основанными на иностранном языке, и для тех, кто использует названия с двузначным переводом.
На данный момент отсутствует специальная статья в КоАП за несоблюдение требований по дублированию надписей на русском. Однако, ожидается, что такая ответственность появится в ближайшее время, возможно, через изменения в закон.
Штрафные санкции могут включать:
- Статья 14.3 КоАП — для юридических лиц, от 100 000 до 500 000 рублей;
- Статья 14.5 КоАП — от 30 000 до 40 000 рублей;
- Роспотребнадзор может наложить штрафы от 500 до 10 000 рублей в зависимости от типа юридического лица.
После вступления закону в силу, муниципальные органы власти будут обязаны проверять соответствие вывесок требованиям нового законодательства, что может привести к отказам в согласовании, сообщает Дзен-канал "Мой бизнес | Санкт-Петербург".
