Одна поэзия на два языка: в Череповце читали Сергея Есенина по-китайски!
7 октября в честь Дня рождения поэта в Центральной городской библиотеке имени В. В. Верещагина прошёл вечер российско-китайской дружбы «Читаем вместе Сергея Есенина».
Главным гостем стал Сюй Сяодун из Пекина. Он – филолог-русист, который больше десяти лет изучает русскую литературу и переводит стихи Сергея Есенина на китайский язык.
Вечер объединил китайских инженеров, работающих в Череповце, и студентов ЧГУ, которые изучают китайский язык. Китайские гости читали стихи Есенина на родном языке, а студенты — на русском. После чтений участники пообщались друг с другом, а студенты смогли попрактиковаться в китайском языке. Завершилась встреча совместным исполнением песни «Подмосковные вечера» на русском и китайском языках.
Благодарю Сюй Сяодуна за такую теплую встречу, которая помогла лучше узнать культуру друг друга, найти общие темы и укрепить дружеские связи между Россией и Китаем. Культурный диалог начинается с простого — интереса к языку, литературе и традициям другой страны!
#Череповец #КомандаГубернатора
