Новый закон о языке: как иностранные слова могут изменить бизнес в России

С 1 марта 2026 года вступает в силу закон, изменяющий правила использования иностранных слов

Вступление в силу Федерального закона 168-ФЗ, принятого 24 июня 2025 года, обещает внести ключевые изменения в языковые нормы. Новые правила затрагивают сферу использования иностранных слов в русском языке, что может оказать значительное воздействие на бизнес-среду.

Что изменится с новым законом?

Основные положения закона заключаются в следующих аспектах:

• Ограничения касаются исключительно иностранных слов, которые отсутствуют в официальных словарях Российской Академии Наук (РАН) и не представлены в кириллическом написании.
• Общеупотребительные термины, такие как компьютер, интернет, менеджер и дизайн, остаются вне запрета, ведь они уже закреплены в словарях и используются в кириллице.
• Для иностранной терминологии, отсутствующей в словарях, будет обязательным предоставление пояснений.

Следует отметить, что такие исключения, как торговые марки и необходимость дублирования информации на нескольких языках (при наличии русской версии), также не будут подчиняться этому закону.

Возможные последствия для бизнеса

Новые нормы могут повлечь серьезные последствия для предприятий:

• Отсутствие актуальных словарей РАН может вызвать конфликты с контролирующими органами.
• Дополнительное пояснение иностранных терминов потребует значительных усилий и может замедлить процесс коммуникации внутри компании.
• Субъективная интерпретация законодательства может привести к необоснованным претензиям со стороны налоговых и других органов.
• В связи с этим, ожидается рост спроса на услуги лингвистов и юристов, специализирующихся на языке бизнеса.

Закон не только затрагивает языковые нормы, но и поднимает множество вопросов, касающихся повседневной деловой практики. Важно быть готовым к изменениям и адаптироваться к новым условиям.